[...] Et perche la Ser.tà V. mi ha mandato in dette sue la traduttione fatta dal Membrè alla lettera del mag.co Bassà in alcuna parte differente da quella del Dragoman Marucini convengo confessar con ogni riverentia alla S.tà V. che non la intendo non vi essendo massime mention del co[n]teso per causa del qual solam.te fù fatta la lettera affirmando il Marucini sempre piu firmam.te che espressam.te vi è nominata questa parola co[n]teso, ne par verissimile, che questo mag.co Bassà scrivendo à quel Ser.mo Dominio havesse scritto una l'ra che tradutta non havesse senso, ne meno confirmasse quel tanto che piu et piu fiate[?] mi ha detto, et repplicato, ma perche la lettera predetta dal suo principal secretario stimato qui Sic.mo[?] nel scriver, et elegantiss.o in questa lingua et essendo per il vero il Dragoman Marucini per consenso di tutta questa porta stimato feliciss.o nel tradure, in tanto che forse ogn' uno li ciede si può con ragion creder che la sua traduttion, sia la piu perfetta essendo massime del tutto conforme à quello che esso mag.co Bassà, et all'hora et infinite altre volte, et pur in questa ultima audientia espressamente mi ha confirmato.